Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3806

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra, od Ibrahima, od Masruka, od Abdullaha ibn Amra – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

„Uczcie się recytacji Koranu od czterech osób: Ibn Masuda, Salima (wyzwoleńca Abu Hudhajfy), Ubajja i Muaza ibn Dżabala”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ucz się recytacji Koranu od kompetentnych i uznanych nauczycieli.

Objaśnienie trudnych słów
استقرئوا (uczcie się recytacji)

Ucz się recytować Koran, słuchając kompetentnego nauczyciela i naśladując jego recytację.

mawlā (wyzwoleniec)

Osoba, która po uzyskaniu wolności pozostała związana z rodziną lub plemieniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiedza o Koranie jest przekazywana ustnie i starannie oraz że należy zwracać się do kompetentnych nauczycieli. Wymienieni Towarzysze wyróżniali się recytacją i wiedzą; ich wskazanie nie wyklucza innych kompetentnych nauczycieli. Hadis nie ustanawia odrębnej reguły prawnej właściwej którejkolwiek z czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz do nauki Koranu wiarygodnego nauczyciela, który starannie recytuje i objaśnia.
  2. Ćwicz regularnie na głos i poproś nauczyciela o poprawienie wymowy.
  3. Doceniaj różnych kompetentnych nauczycieli i ucz się, szanując ich wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.