Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 381

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Opowiedział nam Sulajman asz-Szajbani, od Abdullaha ibn Szaddada, od Majmuny, która powiedziała: Prorok ﷺ zwykł modlić się na chumrze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na małej macie modlitewnej.

Objaśnienie trudnych słów
chumra

Mała mata, na której podczas modlitwy mogą spoczywać czoło i dłonie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa na czystej macie jest dozwolona. Chumra pokazuje, że Prorok ﷺ korzystał z prostych przedmiotów; dywanik modlitewny nie jest warunkiem modlitwy. Szkoły prawa uznają, że miejsce modlitwy musi być czyste, ale nie wymagają żadnej konkretnej maty.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o czystość miejsca modlitwy; specjalny dywanik modlitewny nie jest konieczny.
  2. Korzystaj z prostych przedmiotów do modlitwy i unikaj ostentacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.