Sahih al-Bukhari, hadis 3819
Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Isma’ila, który rzekł: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –:
„Czy Prorok ﷺ przekazał Chadidży radosną wieść?”. Odpowiedział: „Tak, o domu w Raju zbudowanym z Kasab (wydrążonych pereł lub drogich kamieni), w którym nie będzie ani zgiełku, ani zmęczenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przekazał Chadidży radosną wieść o spokojnym domu w Raju.
Cenny materiał, który w objaśnieniu tego przekazania łączy się z pustymi w środku perłami.
Dom w Raju jest wolny od uciążliwego zgiełku oraz wysiłku i wyczerpania.
Uczeni dostrzegają w tym szczególny zaszczyt dla Chadidży: Prorok ﷺ osobiście przekazał jej dobrą nowinę o Raju. Opis podkreśla, że nagroda w nim jest doskonale bezpieczna i spokojna. Przekazanie to ukazuje również wysoką rangę Chadidży wśród towarzyszy Proroka oraz wartość jej wiary i wsparcia udzielanego Prorokowi ﷺ.
- Okazuj wdzięczność osobom, które wspierają cię w wierze i dochowują ci wierności.
- W trudnych chwilach szukaj wytrwałości i ufaj nagrodzie Allaha.
- Dąż do spokojnych relacji z innymi i unikaj niepotrzebnych sporów oraz zgiełku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.