Sahih al-Bukhari, hadis 3838
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
Opowiedział mi Amr ibn Abbas, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka, od Amra ibn Majmuna, który powiedział: Rzekł Umar (niech Allah będzie z niego zadowolony):
„Bałwochwalcy nie wyruszali zazwyczaj z Jam’ (Muzdalify), dopóki słońce nie wzeszło nad górą Sabir. Prorok ﷺ postąpił jednak wbrew nim i wyruszył przed wschodem słońca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ opuścił Muzdalifę przed wschodem słońca, w przeciwieństwie do pogan.
Inna nazwa Muzdalify, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Góra w pobliżu Mekki; poganie czekali, aż słońce ukaże się ponad tą górą.
Pielgrzymi opuszczają Muzdalifę po nocnym pobycie, by kontynuować obrzędy hadżdżu.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym postępuje zgodnie z sunną, opuszczając Muzdalifę przed wschodem słońca po odbyciu tam postoju. Prorok ﷺ odrzucił pogański zwyczaj czekania na wschód słońca. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i wyjątki dotyczące tego odejścia; przekaz podkreśla, że obrzędy należy odprawiać tak, jak uczynił to Prorok ﷺ.
- W obrzędach religijnych kieruj się praktyką Proroka i porzuć dawne zwyczaje, które są z nią sprzeczne.
- Przed hadżdżem poznaj kolejność i pory obrzędów, aby odprawić je starannie.
- W razie wątpliwości dotyczących obrzędu poproś o poradę wiarygodnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.