Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3838

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Abbas, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka, od Amra ibn Majmuna, który powiedział: Rzekł Umar (niech Allah będzie z niego zadowolony):

„Bałwochwalcy nie wyruszali zazwyczaj z Jam’ (Muzdalify), dopóki słońce nie wzeszło nad górą Sabir. Prorok ﷺ postąpił jednak wbrew nim i wyruszył przed wschodem słońca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opuścił Muzdalifę przed wschodem słońca, w przeciwieństwie do pogan.

Objaśnienie trudnych słów
Jam‘

Inna nazwa Muzdalify, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Thabir

Góra w pobliżu Mekki; poganie czekali, aż słońce ukaże się ponad tą górą.

Opuszczenie Muzdalify

Pielgrzymi opuszczają Muzdalifę po nocnym pobycie, by kontynuować obrzędy hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym postępuje zgodnie z sunną, opuszczając Muzdalifę przed wschodem słońca po odbyciu tam postoju. Prorok ﷺ odrzucił pogański zwyczaj czekania na wschód słońca. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i wyjątki dotyczące tego odejścia; przekaz podkreśla, że obrzędy należy odprawiać tak, jak uczynił to Prorok ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. W obrzędach religijnych kieruj się praktyką Proroka i porzuć dawne zwyczaje, które są z nią sprzeczne.
  2. Przed hadżdżem poznaj kolejność i pory obrzędów, aby odprawić je starannie.
  3. W razie wątpliwości dotyczących obrzędu poproś o poradę wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.