Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3869

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, od Abu Hamzy, od Al-A'masza, od Ibrahima, od Abu Ma'mara, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Księżyc rozstąpił się, gdy byliśmy z Prorokiem ﷺ w Minie, a on rzekł:

„Bądźcie świadkami!”. I jedna część udała się w stronę góry. Abu ad-Duha przekazał od Masruka, od Abdullaha, że rozstąpił się w Mekce. Potwierdził to Muhammad ibn Muslim, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Abu Ma'mara, od Abdullaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Despicarea Lunii a fost un semn vizibil al profeției lui Muhammad ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Minâ

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hagialâcului.

A depune mărturie despre aceasta

Profetul ﷺ și-a îndemnat companionii să observe ei înșiși evenimentul și să depună mărturie despre el.

Wnioski uczonych

Savanții clasici consideră despicarea Lunii un miracol și un semn al profeției lui Muhammad ﷺ. Relatarea subliniază că însoțitorii au văzut fenomenul și că Profetul ﷺ le-a cerut să depună mărturie despre acesta. Ei leagă acest semn de puterea lui Allah și de adevărul mesajului Profetului ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Reflectează asupra semnelor menționate în revelație și lasă-le să-ți întărească credința în Allah.
  2. Relatează cu grijă ceea ce ai observat în mod sigur, fără să adaugi detalii.
  3. Când ai întrebări despre doctrina credinței, caută îndrumare la savanți de încredere și în surse autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.