Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3871

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, opowiedział nam Ibrahim, od Abu Ma'mara, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— który rzekł: Księżyc się rozstąpił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud potwierdza, że za czasów Proroka ﷺ księżyc rozdzielił się na dwie części.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Pomocnicy Proroka ﷺ oraz muzułmanie, którzy wspierali go w Medynie.

rozdzielił się

Rozdzielił się na dwie części; relacja przedstawia to jako znak.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich an-Nawawi i Ibn Hadżar, uznają rozdzielenie księżyca za cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, oraz za znak jego proroctwa. Łączą tę relację z Koranem 54:1. Tekst potwierdza moc Allaha, ale sam w sobie nie podaje szczegółowego opisu tego wydarzenia.

Lekcje na dziś
  1. Uznaj, że Allah ma władzę nad stworzeniem i może ukazywać znaki.
  2. Poznawaj znaki proroctwa z wiarygodnych źródeł i przekazuj je z rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.