Sahih al-Bukhari, hadis 3882
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abd Allah, który rzekł: Opowiedział mi Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł, udając się w stronę Hunajn:
„Jutro, jeśli Allah zechce, rozbijemy obóz w Chajf Bani Kinana, gdzie zawarli przymierze niewiary”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas wyprawy pod Hunajn Prorok ﷺ wskazał miejsce, w którym zawarto dawny pakt wymierzony przeciwko muzułmanom.
Prorok ﷺ wypowiedział te słowa w drodze na wyprawę pod Hunajn. Wskazał Khaif Banu Kinana, gdzie Kurajszyci i ich sprzymierzeńcy zawarli wcześniej pakt o bojkocie Banu Hashim.
Miejsce bitwy, która odbyła się w ósmym roku po hidżrze.
Miejsce w pobliżu Miny, kojarzone z Banu Kinana.
Porozumienie o trwaniu w bałwochwalstwie i kontynuowaniu bojkotu Banu Hashim.
Klasyczni uczeni uznają tę wypowiedź za odniesienie do konkretnego miejsca i wydarzenia z historii Kurajszytów. Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ nie zapomniał o dawnym wrogim porozumieniu i wskazał miejsce, w którym je zawarto; sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady prawnej dotyczącej współczesnego bojkotu.
- Poznawaj z historii, jak niesprawiedliwe porozumienia mogą krzywdzić społeczności, i zwracaj uwagę na podobne formy wykluczenia.
- Omawiając wydarzenie historyczne, starannie przedstawiaj jego miejsce i kontekst, nie oskarżając niesłusznie współczesnych ludzi.
- Ufaj Allahowi i łącz to z rozsądnym działaniem, tak jak Prorok ﷺ podczas wyprawy do Hunajnu.
Ten przekaz z tego samego fragmentu Sahih al-Bukhari dotyczy bojkotu Banu Hashim i wyjaśnia historyczne odniesienie.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)Ten przekaz również wspomina wydarzenia związane z porozumieniem Kurajszytów przeciwko Banu Hashim.
Sahih al-Bukhari · #3884 (Sahih)Ten przekaz opisuje okres, gdy Abu Talib był bliski śmierci, i pomaga umiejscowić w historii wydarzenia związane z bojkotem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.