Sahih al-Bukhari, hadis 3890
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Sufyan
- 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Sufjan, który powiedział: Amr mawiał: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abdallah – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówił: Moi dwaj wujowie ze strony matki byli obecni ze mną w Al-Akaba. Abu Abdallah powiedział: Ibn Ujajna wspomniał, że jednym z nich był Al-Bara ibn Ma’rur.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jabir przekazuje, że dwóch jego wujów ze strony matki było obecnych podczas przysięgi pod Al-Akabą.
Miejsce w pobliżu Miny, gdzie przedstawiciele Medyny złożyli Prorokowi ﷺ przysięgę wierności i wsparcia.
Bracia matki danej osoby; Jabir wymienia ich jako obecnych podczas przysięgi.
Uczeni dostrzegają w tej relacji świadectwo wczesnego wsparcia Ansarów dla Proroka ﷺ. Objaśnienie Ibn ʿUjajny wymienia Al-Baraʾ ibn Maʿrura jako jednego z wujów Jabira i łączy tę relację ze znanymi uczestnikami przysięgi pod Al-Akabą. Tekst opisuje ich zasługi, ale sam w sobie nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.
- Poznawaj imiona i czyny Ansarów, którzy wcześnie wsparli Proroka ﷺ.
- Doceniaj członków rodziny, którzy wspólnie opowiadają się za wiarą i sprawiedliwością.
- Starannie przekazuj świadectwa historyczne i trzymaj się tego, co podają wiarygodne źródła.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.