Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3910

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Qutaibah, od Abu Usamy, od Hishama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Pierwszym dzieckiem urodzonym w islamie był Abdullah ibn al-Zubair. Przynieśli go do Proroka ﷺ, a Prorok ﷺ wziął daktyl, przeżuł go, a następnie włożył do jego ust. Tak więc pierwszą rzeczą, która trafiła do jego brzucha, była ślina Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tahnik nowo narodzonemu Abdullahowi ibn al-Zubayrowi.

Objaśnienie trudnych słów
tahnik

Zmiękczenie daktyla przez jego przeżucie i umieszczenie niewielkiej ilości w ustach noworodka.

Ansar

Muzułmanie z Medyny, którzy powitali Proroka ﷺ i emigrantów z Mekki oraz udzielili im wsparcia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają tahnik daktylem za zalecaną praktykę i opierają to na przekazach opisujących, jak czynił tak Prorok ﷺ. To wydarzenie pokazuje również, że można przynieść noworodka pobożnej osobie, by pomodliła się za niego i wykonała tahnik. Nie jest to obowiązek; najważniejsze pozostają zdrowie i bezpieczeństwo dziecka.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce zastosować tahnik, może użyć niewielkiej ilości zmiękczonego daktyla i postępować ostrożnie, by zapobiec zakrztuszeniu.
  2. Powitaj noworodka z wdzięcznością, modlitwą i troskliwą opieką.
  3. Nie traktuj zalecanej sunny jako obowiązku i stawiaj bezpieczeństwo dziecka na pierwszym miejscu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.