Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3913

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, powiadomił nas Sufjan, od Al-Aszmasza, od Abu Wa’ila, od Chabbaba, który rzekł: «Wyemigrowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Khabbab zaświadcza, że towarzysze migrowali razem z Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
migrowali

Przenieśli się ze względu na swoją wiarę, tak jak podczas emigracji do Medyny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają tę relację do przekazów o zasługach towarzyszy i Ansarów. Przypomina ona, że emigracja była wspólnym poświęceniem oraz że pierwsi muzułmanie opuścili swoje znajome otoczenie, by zachować wiarę i budować wspólnotę.

Lekcje na dziś
  1. Bądź gotów zrezygnować z wygód, gdy trzeba, aby pozostać wiernym swojej wierze.
  2. Doceniaj poświęcenie osób, które z oddaniem wspierają swoją wspólnotę i wiarę.
  3. Wspieraj gościnnie i praktyczną pomocą osoby zmuszone do opuszczenia swojego miejsca zamieszkania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.