Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3918

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ

Tłumaczenie

Al-Bara' opowiedział:

„Wszedłem z Abu Bakrem do jego domu i zastałem jego córkę Aiszę leżącą w łóżku, gdyż dopadła ją gorączka. Ujrzałem, jak jej ojciec pocałował ją w policzek i zapytał: »Jak się miewasz, moja córeczko?«”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr okazuje swojej chorej córce Aiszy czułą i pełną miłości troskę.

Objaśnienie trudnych słów
gorączka

Stan, w którym ciało jest cieplejsze niż zwykle i człowiek może czuć się chory.

moja kochana córeczko

Czuły zwrot, którym Abu Bakr wyraża swoje przywiązanie do Aiszy.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym przykład miłości między rodzicem a dzieckiem oraz troski o chorego bliskiego. Pocałunek i życzliwe słowa są dozwolonymi sposobami okazywania miłości; przekaz zachęca rodziców, by traktowali dzieci z łagodnością i uwagą.

Lekcje na dziś
  1. Zapytaj chorego członka rodziny, jak się czuje, i poświęć mu szczerą uwagę.
  2. Okazuj dzieciom miłość życzliwymi słowami i odpowiednimi gestami czułości.
  3. Pomagaj choremu bliskiemu w praktyczny sposób, także drobnymi gestami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.