Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3933

Przekazany przez Al-Ala ibn al-Hadrami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Hamza, opowiedział nam Hatim, od Abdurrahmana ibn Humaida az-Zuhriego, który rzekł: Słyszałem, jak Umar ibn Abdul-Aziz pytał as-Sa'iba, siostrzeńca an-Namira:

«Co słyszałeś na temat przebywania w Mekce?». On odpowiedział: «Słyszałem, jak al-Ala ibn al-Hadrami mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: "Trzy dni przysługują Muhadżirowi po odejściu"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po hadżdżu emigrant może pozostać w Mekce jeszcze przez trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
Muhadżir

Muzułmanin, który opuścił miejsce zamieszkania ze względu na swoją wiarę; tutaj chodzi o osobę, która po hidżrze do Medyny nie mieszkała na stałe w Mekce.

po odejściu

Po zakończeniu obrzędów hadżdżu i opuszczeniu Miny.

pobyt w Mekce

Okres, który emigrant może spędzić w Mekce po hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że po hadżdżu muhadżir może pozostać w Mekce przez trzy dni. Sformułowanie wiąże to pozwolenie z odejściem po obrzędach; nie oznacza ogólnego zezwolenia na osiedlenie się w Mekce bez ograniczenia czasowego. Dlatego przekazanie omawia się w kontekście zasad dotyczących pobytu w Mekce po hidżrze i hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Po zakończeniu hadżdżu zaplanuj wyjazd w dozwolonym okresie pobytu.
  2. W kwestiach religijnych odróżniaj ograniczone pozwolenie od ogólnej, bezterminowej zgody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.