Sahih al-Bukhari, hadis 3934
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ وَفَاتِهِ، مَا عَدُّوا إِلاَّ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Abdul Aziz, od swojego ojca, od Sahla ibn Sa'da, który powiedział:
„Nie liczyli [czasu] od początku misji proroczej Proroka ﷺ ani od jego śmierci, lecz liczyli go wyłącznie od jego przybycia do Medyny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze Proroka rozpoczęli rachubę lat muzułmańskich od przybycia do Medyny.
Początek misji prorockiej Muhammada ﷺ.
Przybycie Proroka ﷺ do Medyny podczas hidżry z Mekki.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmańska rachuba lat została powiązana z hidżrą i powstaniem wspólnoty w Medynie, a nie z początkiem objawienia ani ze śmiercią Proroka ﷺ. Wybór ten oznacza przełom w historii muzułmanów i pokazuje, że kalendarz może utrwalać wspólne ustalenia.
- Wykorzystuj ważne wspólne ustalenia, by jednoczyć wspólnotę i pieczołowicie zachowywać jej historię.
- W obliczu wielkich zmian pamiętaj o wartościach i poświęceniach, które ukształtowały wspólnotę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.