Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3945

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ziyad ibn Ajjub, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział:

„To Ludzie Księgi; podzielili ją na części, uwierzyli w jedne, a odrzucili inne”. Czyli słowa Allaha Najwyższego: {„Ci, którzy podzielili Koran na strzępy”}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że Ludzie Księgi przyjmowali niektóre części, a odrzucali inne.

Objaśnienie trudnych słów
Ludzie Księgi

Określenie wspólnot, które wcześniej otrzymały objawioną Księgę, takich jak Żydzi i chrześcijanie.

podzielili na części

Podzielili Księgę, zamiast traktować ją jako całość.

wierzyć i odrzucać

Przyjmować niektóre części, a inne odrzucać.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas wyjaśnia, że słowa z sury al-Hidżr (15:91) odnoszą się do Ludzi Księgi, którzy przyjmowali niektóre części swojej Księgi, a inne odrzucali. Wyjaśnienie to podkreśla, że objawienia nie należy przyjmować wybiórczo, według własnych upodobań. Uczeni przywołują ten werset jako przestrogę przed wypaczaniem lub fragmentarycznym traktowaniem boskiego przewodnictwa; sam w sobie nie stanowi on odrębnego rozstrzygnięcia dotyczącego zasad czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj Koran jako spójną całość i nie pomijaj wersetów tylko dlatego, że są sprzeczne z twoimi upodobaniami.
  2. Weryfikuj twierdzenia dotyczące Księgi, korzystając z rzetelnej wiedzy i objaśnień kompetentnych uczonych.
  3. Uczciwie stosuj boskie przewodnictwo we własnych wyborach, a nie tylko wtedy, gdy jest ci na rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.