Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3946

Przekazany przez Salman al-Farisi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salman al-Farisi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Hasan ibn Umar ibn Szakik, opowiedział nam Mu'tamir, rzekł: Mój ojciec nam opowiedział i opowiedział nam Abu Usman, od Salmana Al-Farisiego, że był sprzedawany przez jednego pana drugiemu ponad dziesięć razy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salman al-Farisi był sprzedawany jako niewolnik ponad dziesięć razy.

Objaśnienie trudnych słów
sprzedawany ponownie

Sprzedawany jako niewolnik przez jednego właściciela drugiemu.

ponad dziesięć

Przekaz nie podaje dokładnej liczby, lecz wskazuje, że stało się to więcej niż dziesięć razy.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę krótką relację w opowieści o życiu Salmana al-Farisiego: poszukiwanie prawdy zaprowadziło go do różnych miejsc, a ostatecznie do Proroka ﷺ. Przekaz podkreśla jego ciężką próbę i wytrwałość, ale sam w sobie nie ustanawia odrębnej reguły prawnej. Jego historia przypomina, że Boże zrządzenie nie wyklucza, iż dzięki cierpliwości i wysiłkowi człowiek odnajdzie drogę do wiary.

Lekcje na dziś
  1. Nie przestawaj szukać prawdy i wiarygodnej wiedzy, nawet gdy twoja droga życiowa jest trudna.
  2. Traktuj ludzi z godnością i przeciwstawiaj się bezprawnemu wyzyskowi.
  3. Z empatią patrz na tych, którzy przeszli próby, i doceniaj ich wytrwałość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.