Sahih al-Bukhari, hadis 3947
Przekazany przez Salman al-Farsi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salman al-Farsi
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Jūsuf, opowiedział nam Sufjān, od ʿAufa, od Abū ʿUsmāna, który powiedział: Słyszałem, jak Salmān – niech Allah będzie z niego zadowolony – mówił: „Ja jestem z Rām-Hurmuz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Salman wspomina o swoim perskim pochodzeniu, nie umniejszając tym swojej wartości jako wierzącego.
Miejscowość w Persji, z której pochodził Salman al-Farisi.
Pomocnicy z Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i emigrantów.
Uczeni umieszczają ten przekaz wśród relacji o zasługach Ansarów i wczesnej społeczności muzułmańskiej. Wspomnienie przez Salmana perskiego miejsca urodzenia pokazuje, że można mówić o pochodzeniu, nie wiążąc go z hierarchią wiary ani godności. Szczególna zasługa Ansarów wynika z ich wsparcia dla islamu, a nie z negowania wartości muzułmanów o innym pochodzeniu.
- Uczciwie mów o swoim pochodzeniu, ale nie wykorzystuj go, by stawiać się ponad innymi.
- Oceniaj ludzi po ich wierze i czynach, a nie po ich pochodzeniu.
- Doceniaj wkład innych we wspólnotę, nie wykorzystując tych zasług do wykluczania.
Ten przekaz również opowiada o Salmanie i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego jego miejsca we wspólnocie.
Sahih al-Bukhari · #3948 (Sahih)Ten przekaz wspomina Salmana i Persów, nawiązując tym samym do jego pochodzenia.
Sahih al-Bukhari · #3945 (Sahih)Ten przekaz należy do tego samego cyklu relacji o zasługach Ansarów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.