Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3955

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Al-Bary, który powiedział: Ja i Ibn Umar zostaliśmy uznani za zbyt młodych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Bara’ en Ibn ‘Umar werden te jong bevonden om aan Badr deel te nemen.

Objaśnienie trudnych słów
uznani za zbyt młodych

Ze względu na wiek nie pozwolono im wziąć udziału w wyprawie.

Badr

Miejsce słynnej bitwy między muzułmanami a Kurajszytami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ przy dopuszczaniu do udziału w wyprawie wojennej brał pod uwagę wiek i zdolności młodych ludzi. Relacja nie podaje ogólnej, stałej granicy wieku; opisuje, że Al-Bara’ i Ibn ‘Umar zostali uznani za zbyt młodych na Badr.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj udział młodych ludzi w wymagających zadaniach, uwzględniając ich wiek i zdolności.
  2. Spokojnie wyjaśniaj młodym, dlaczego nie mogą jeszcze podjąć się określonej odpowiedzialności.
  3. Pamiętaj, że wyznaczanie granic może być również wyrazem troski i ochrony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.