Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3990

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Lajs, od Jahji, od Nafiego: że Ibn Umarowi —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— doniesiono, iż Sa’id ibn Zaid ibn Amr ibn Nufajl —który był uczestnikiem bitwy pod Badrem— zachorował w piątek. Wsiadł więc na wierzchowca, by go odwiedzić, gdy dzień już się rozjaśnił i zbliżała się pora modlitwy dżumu’a, przez co opuścił tę piątkową modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar odwiedził chorego towarzysza i z tego powodu opuścił modlitwę piątkową.

Objaśnienie trudnych słów
Badryjczyk

Towarzysz, który uczestniczył w bitwie pod Badr.

modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa w piątek, która zastępuje modlitwę południową.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w postępowaniu Ibn Umara znaczenie odwiedzania chorego towarzysza i braterskiej troski. Przekaz opisuje, że opuścił on modlitwę piątkową, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnego zwolnienia z tej modlitwy; zasady dotyczące jej obowiązkowości i uzasadnionych wymówek wywodzi się z innych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się z chorym przyjacielem lub członkiem rodziny i zaoferuj konkretną pomoc.
  2. Gdy opieka nad chorym koliduje z obowiązkiem religijnym, starannie odróżniaj osobistą sytuację od ogólnych zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.