Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4007

Przekazany przez Abu Mas'ud Al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego: Słyszałem, jak ’Urwa ibn az-Zubajr rozmawiał z ’Umarem ibn ’Abd al-’Azizem podczas jego rządów o tym, że al-Mughira ibn Szu’ba opóźnił modlitwę al-’Asr, będąc gubernatorem Kufy. Wtedy wszedł Abu Mas’ud ’Ukba ibn ’Amr al-Ansari, dziadek Zajda ibn Hasana, który brał udział w bitwie pod Badrem, i powiedział do niego:

„Wiesz dobrze, że Dżibril zstąpił i odmówił modlitwę, a Wysłannik Allaha ﷺ odmówił pięć modlitw, po czym rzekł: »Tak ci zostało nakazane«”. Podobnie Baszir ibn Abi Mas’ud przekazywał to od swojego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa Dżibrila podkreśla, że pięć modlitw ma wyznaczone pory.

Kontekst i przyczyna

Al-Mughira ibn Shu'ba opóźnił modlitwę 'Asr, gdy był gubernatorem Kufy. Abu Mas'ud zganił go i przypomniał mu o nakazanych porach modlitw.

Objaśnienie trudnych słów
'Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa, odprawiana po południu.

Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

Badr

Miejsce pierwszej wielkiej bitwy między muzułmanami a Mekkańczykami.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że pięć codziennych modlitw ma wyznaczone pory i że nie wolno opóźniać modlitwy poza jej porę bez uzasadnionego powodu. Abu Mas'ud przywołuje praktykę Proroka jako dowód, by pociągnąć zarządcę do odpowiedzialności. Szkoły prawa uznają wyznaczone pory modlitw; różnią się w szczegółach prawnych dotyczących początku i końca niektórych z nich.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne obowiązki tak, by móc odprawiać obowiązkowe modlitwy w wyznaczonych porach.
  2. Z szacunkiem zwróć uwagę osobie odpowiedzialnej za innych, gdy jej postępowanie prowadzi do zaniedbywania modlitwy.
  3. Kieruj się wiarygodnym przekazem od Proroka w kwestiach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.