Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4012

Przekazany przez Rafi bin Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi bin Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, opowiedział nam Juwayriya, od Malika, od Az-Zuhriego: Salim ibn Abdullah poinformował go, że Rafi' ibn Chadidż opowiedział Abdullahowi ibn Umarowi, iż jego dwaj stryjowie, którzy uczestniczyli w bitwie pod Badrem, przekazali mu, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wydzierżawiania pól uprawnych. Zapytałem Salima:

„A czy ty je wydzierżawiasz?”. Odpowiedział: „Tak, ponieważ Rafi' był zbyt surowy wobec samego siebie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rafiʿ zakazał dzierżawy gruntów, ale Salim inaczej rozumiał przekaz.

Objaśnienie trudnych słów
Dzierżawa gruntów rolnych

Udostępnienie gruntu do uprawy w zamian za opłatę lub ustalony udział w plonach.

Badr

Bitwa pod Badrem, w której według przekazu uczestniczyli obaj wujowie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z innymi relacjami dotyczącymi dzierżawy gruntów rolnych. Rozważają różne sformułowania i okoliczności; prawnicy różnili się co do tego, jakie formy dzierżawy gruntów są dozwolone. Salim akceptował dzierżawę i uważał, że Rafiʿ zbyt szeroko zastosował ostrzeżenie do tej kwestii. Hadis pokazuje zatem, że uczeni mogą uważnie objaśniać autentyczne przekazy, a zarazem różnić się w kwestii ich zastosowania.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach prawnych zapoznaj się z powiązanymi przekazami, zanim zastosujesz jedno sformułowanie do każdej sytuacji.
  2. Omawiaj różnice zdań z szacunkiem i wyraźnie odróżniaj sam przekaz od jego interpretacji.
  3. W sprawie umowy dotyczącej gruntu rolnego zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który zna odpowiednie opinie fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.