Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4023

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Jego ojciec, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Muhammada ibn Dżubajra, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ recytującego Surę at-Tur podczas modlitwy maghrib i był to moment, w którym wiara po raz pierwszy zagościła w moim sercu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Recytacja sury At-Tur pomogła zakorzenić się wierze w sercu Dżubajra.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odprawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

Sura At-Tur

52. rozdział Koranu, nazwany od góry At-Tur.

Wiara zakorzeniła się w moim sercu

Dżubajr opisuje, że jego wiara mocno się wtedy zakorzeniła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze świadectwa Dżubajra wniosek, że słuchanie recytacji Koranu może poruszyć serce i umocnić wiarę. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ recytował długą surę podczas modlitwy maghrib. Sam w sobie nie dowodzi jednak, że każda recytacja podczas maghrib musi być długa: znana praktyka Proroka obejmowała różnorodność w recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na uważne słuchanie recytacji Koranu i zastanów się nad jej znaczeniem.
  2. Proś Allaha o wiarę, która mocno zakorzeni się w sercu i będzie widoczna w twoich czynach.
  3. Recytuj uważnie podczas modlitwy, uwzględniając potrzeby i okoliczności wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.