Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4027

Przekazany przez Az-Zubair ibn al-Awwam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hisham, od Ma'mara, od Hishama ibn Urwy, od jego ojca, od Az-Zubaira, który powiedział: W dniu Badr Muhadżirom przydzielono sto udziałów z łupów wojennych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas bitwy pod Badr Muhadżirowie otrzymali łącznie sto udziałów w łupach wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
Muhadżirowie

Towarzysze, którzy wyemigrowali z Mekki do Medyny, aby móc praktykować swoją wiarę.

Udziały

Poszczególne części łupów wojennych przyznawane zgodnie z podziałem.

Badr

Bitwa pod Badr, jedna z wczesnych bitew między muzułmanami a Kurajszytami.

Wnioski uczonych

Przekaz zawiera informacje historyczne o podziale łupów pod Badr i wymienia sto udziałów dla Muhadżirów. Uczeni umieszczają tę relację w kontekście zasad dotyczących łupów wojennych oraz szczególnych okoliczności tej bitwy; sama w sobie nie opisuje ona ogólnej zasady podziału dla każdej późniejszej sytuacji. Szczegóły prawne ocenia się na podstawie pozostałych dowodów i okoliczności, których dotyczą.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie przekazy historyczne o łupach wojennych i nie wyciągaj z nich ogólnej zasady bez uwzględnienia innych istotnych dowodów.
  2. Doceniaj szczególny wkład osób, które ponosiły ofiary i pomagały swojej społeczności w trudnych okolicznościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.