Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4067

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Chalid, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Bara' ibn Azib —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ wyznaczył Abdullaha ibn Dżubajra na dowódcę łuczników w dniu bitwy pod Uhud. Wówczas powrócili pokonani i to właśnie odnosi się do chwili, gdy Posłaniec wzywał ich z tyłów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas bitwy pod Uhud Prorok ﷺ wołał wycofujących się wojowników, idąc za nimi.

Kontekst i przyczyna

Przekazanie dotyczy bitwy pod Uhud, podczas której Prorok ﷺ powierzył Abdullahowi ibn Dżubajrowi dowództwo nad łucznikami i wołał ich, gdy się wycofywali.

Objaśnienie trudnych słów
łucznicy

Wojownicy uzbrojeni w łuki i strzały, którzy podlegali dowództwu Abdullaha ibn Dżubajra.

tylna straż

Tylna część grupy, która przemieszcza się lub wycofuje.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą to wydarzenie ze znaczeniem posłuszeństwa przywództwu i trwania przy powierzonym zadaniu, nawet gdy sytuacja się zmienia. Zwracają również uwagę, że Prorok ﷺ nie przestawał wzywać swoich towarzyszy i nie pozostawił ich samych. Przekazanie opisuje wydarzenie historyczne i samo w sobie nie stanowi ogólnego przepisu dotyczącego współczesnych konfliktów zbrojnych.

Lekcje na dziś
  1. Starannie wykonuj powierzone obowiązki i nie odstępuj od nich bez uzasadnionego powodu.
  2. W trudnej sytuacji słuchaj godnego zaufania przywództwa i zachowuj dyscyplinę.
  3. Wzywaj osoby, które zboczyły z drogi, by z rozwagą powróciły do wspólnej odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.