Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4076

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Ali, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Amra ibn Dinara, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

«Zaostrza się gniew Allaha przeciwko temu, kogo zabił prorok; zaostrza się gniew Allaha przeciwko temu, kto zranił do krwi twarz Wysłannika Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah gniewa się na tego, kto zabija proroka lub rani Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Gniew Allaha

Surowa dezaprobata i kara Allaha za poważne przewinienie.

sprawić, że twarz krwawi

Fizycznie zranić Proroka ﷺ, w tym przypadku doprowadzając do krwawienia z jego twarzy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni traktują tę wypowiedź jako stanowcze ostrzeżenie przed zabiciem proroka i zranieniem Posłańca Allaha ﷺ. Podkreślają w ten sposób jego wzniosłą rangę oraz powagę przemocy wobec niego. Relacja nie określa odrębnej kary prawnej; konkretne przepisy ustala się na podstawie całości dowodów i odpowiednich zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o Proroku ﷺ i unikaj zachowań umniejszających jego przesłaniu lub godności.
  2. Traktuj przemoc wobec niewinnych poważnie i nie bagatelizuj obrażeń fizycznych.
  3. Okazuj szacunek Prorokowi ﷺ, uważnie poznając i stosując jego nauki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.