Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4118

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Humaida ibn Hilala, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

«Jakbym teraz widział kurz wznoszący się w zaułku Banu Ghanm od przemarszu oddziału Dżibrila, gdy Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył przeciwko Banu Kurajza».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas pamiętał kurz wzbijany przez orszak Dżibrila podczas wyprawy do Banu Kurajza.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

Banu Ghanm

Dzielnica lub ulica w Medynie, gdzie widocznie unosił się kurz.

Banu Kurajza

Grupa w Medynie, do której Prorok ﷺ wyruszył podczas tej wyprawy.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują dokładne wspomnienie Anasa jako przekaz o widocznych oznakach wyprawy i obecności orszaku Dżibrila. Przekaz potwierdza, że Allah wspierał Swojego Posłańca ﷺ aniołami; sam w sobie nie ustanawia ogólnej reguły wojskowej ani nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o wsparciu Allaha, także wtedy, gdy w twoich okolicznościach nie jest ono widoczne.
  2. Opowiadaj o ważnych wydarzeniach rzetelnie i nie przypisuj źródłom szczegółów, których nie podają.
  3. Wobec trudnych zadań szukaj zarówno duchowego wsparcia, jak i rozsądnego, odpowiedzialnego przygotowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.