Sahih al-Bukhari, hadis 4118
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Humaida ibn Hilala, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:
«Jakbym teraz widział kurz wznoszący się w zaułku Banu Ghanm od przemarszu oddziału Dżibrila, gdy Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył przeciwko Banu Kurajza».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas pamiętał kurz wzbijany przez orszak Dżibrila podczas wyprawy do Banu Kurajza.
Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.
Dzielnica lub ulica w Medynie, gdzie widocznie unosił się kurz.
Grupa w Medynie, do której Prorok ﷺ wyruszył podczas tej wyprawy.
Uczeni traktują dokładne wspomnienie Anasa jako przekaz o widocznych oznakach wyprawy i obecności orszaku Dżibrila. Przekaz potwierdza, że Allah wspierał Swojego Posłańca ﷺ aniołami; sam w sobie nie ustanawia ogólnej reguły wojskowej ani nakazu.
- Pamiętaj o wsparciu Allaha, także wtedy, gdy w twoich okolicznościach nie jest ono widoczne.
- Opowiadaj o ważnych wydarzeniach rzetelnie i nie przypisuj źródłom szczegółów, których nie podają.
- Wobec trudnych zadań szukaj zarówno duchowego wsparcia, jak i rozsądnego, odpowiedzialnego przygotowania.
Ten przekaz sahih znajduje się bezpośrednio przed tym doniesieniem w Al-Maghazi i pomaga odczytać wydarzenia związane z Banu Kurajza w ich wzajemnym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #4117 (Sahih)Ten przekaz sahih od Aiszy również dotyczy wydarzeń związanych z Banu Kurajza i uzupełnia kontekst historyczny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.