Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4124

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

I dodał Ibrahim ibn Tahman, od Asz-Szajbaniego, od Adiego ibn Sabita, od Al-Bara'a ibn Aziba: W dniu Kurajza Posłaniec Allaha ﷺ powiedział do Hassana ibn Sabita: „Szydz z bałwochwalców, albowiem Dżibril jest z tobą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprosił Hassana, by użył poezji w obronie muzułmanów.

Kontekst i przyczyna

Słowa te padły w dniu oblężenia Banu Kurajza. Prorok ﷺ polecił Hassanowi ibn Thabitowi odpowiedzieć przeciwnikom poezją i powiedział mu, że towarzyszy mu Dżibril.

Objaśnienie trudnych słów
Szydzić

Krytykować lub drwić słowami; tutaj chodzi o poezję w czasie konfliktu.

Bałwochwalcy

Ludzie, którzy czczą innych bogów obok Allaha.

Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno wykorzystywać poezję i inne umiejętności werbalne do obrony muzułmanów, pod warunkiem że treść pozostaje zgodna z prawdą i dozwolona. Przekaz pokazuje również, że Allah wspiera tych, którzy szczerze stają w obronie Jego sprawy. Nie jest to przyzwolenie na oszczerstwa ani bezprawne znieważanie: użyte środki muszą mieścić się w granicach islamu.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj swoje talenty w prawdziwy i przemyślany sposób, by chronić innych.
  2. W konflikcie dobieraj stanowcze słowa, unikając oszczerstw i niesprawiedliwości.
  3. Szukaj wsparcia u Allaha i działaj w granicach wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.