Sahih al-Bukhari, hadis 4125
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
I powiedział Abdullah ibn Raja': Poinformował nas Imran al-Kattan, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ poprowadził swoich towarzyszy w modlitwie strachu podczas siódmej wyprawy, wyprawy Dhat ar-Rika. Ibn Abbas powiedział: Prorok ﷺ odmówił modlitwę strachu w Dhi Karad.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poprowadził swoich towarzyszy w modlitwie strachu podczas wyprawy wojennej.
Forma modlitwy na czas zagrożenia; jej sposób uwzględnia bezpieczeństwo wiernych.
Wyprawa wojenna, w której uczestniczył Prorok ﷺ.
Nazwa wyprawy wspomnianej w przekazie.
Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że obowiązkową modlitwę należy podtrzymywać również w czasie zagrożenia, dostosowując jej formę do okoliczności. Różne przekazy o modlitwie strachu opisują więcej niż jeden sposób jej odprawiania; prawnicy czterech sunnickich szkół prawa wywodzą z tego, że konkretny sposób zależy od rodzaju zagrożenia i sytuacji grupy.
- Nie pozwól, by zagrożenie lub pośpiech sprawiły, że zaniedbasz modlitwę; znajdź bezpieczny i odpowiedni sposób jej odprawienia.
- Dostosuj sposób odprawiania modlitwy do okoliczności, nie tracąc z oczu celu oddawania czci.
- Osoba przewodząca w sytuacji zagrożenia uwzględnia zarówno wspólną modlitwę, jak i bezpieczeństwo grupy.
Ten przekaz sahih również podaje, że Prorok ﷺ poprowadził swoich towarzyszy w modlitwie podczas wyprawy wojennej.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Ten przekaz również porusza kwestię tego, czy Prorok ﷺ odprawił modlitwę strachu, i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego jej formy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.