Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4125

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Abdullah ibn Raja': Poinformował nas Imran al-Kattan, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ poprowadził swoich towarzyszy w modlitwie strachu podczas siódmej wyprawy, wyprawy Dhat ar-Rika. Ibn Abbas powiedział: Prorok ﷺ odmówił modlitwę strachu w Dhi Karad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadził swoich towarzyszy w modlitwie strachu podczas wyprawy wojennej.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa strachu

Forma modlitwy na czas zagrożenia; jej sposób uwzględnia bezpieczeństwo wiernych.

Ghazwa

Wyprawa wojenna, w której uczestniczył Prorok ﷺ.

Dhat ar-Riqa'

Nazwa wyprawy wspomnianej w przekazie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że obowiązkową modlitwę należy podtrzymywać również w czasie zagrożenia, dostosowując jej formę do okoliczności. Różne przekazy o modlitwie strachu opisują więcej niż jeden sposób jej odprawiania; prawnicy czterech sunnickich szkół prawa wywodzą z tego, że konkretny sposób zależy od rodzaju zagrożenia i sytuacji grupy.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by zagrożenie lub pośpiech sprawiły, że zaniedbasz modlitwę; znajdź bezpieczny i odpowiedni sposób jej odprawienia.
  2. Dostosuj sposób odprawiania modlitwy do okoliczności, nie tracąc z oczu celu oddawania czci.
  3. Osoba przewodząca w sytuacji zagrożenia uwzględnia zarówno wspólną modlitwę, jak i bezpieczeństwo grupy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.