Sahih al-Bukhari, hadis 4130
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ. فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ. قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ.
I powiedział Mu'adh: Opowiedział nam Hisham, od Abu az-Zubaira, od Dżabira, który rzekł: Byliśmy z Prorokiem ﷺ w Nachl i wspomniał on o modlitwie strachu. Powiedział Malik: I to jest najwiarygodniejsza rzecz, jaką słyszałem na temat modlitwy strachu. Podążył za nim Al-Lajs, od Hishama, od Zajda ibn Aslama, który przekazał, że Al-Kasim ibn Muhammad poinformował go, iż Prorok ﷺ odmówił modlitwę strachu podczas wyprawy przeciwko Banu Anmar.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwę strachu podczas wyprawy wojennej.
Forma modlitwy przeznaczona na sytuacje, w których wierni obawiają się niebezpieczeństwa lub wroga podczas modlitwy.
Miejsce wymienione w przekazaniu.
Wyprawa wojenna, w której uczestniczył Prorok ﷺ.
Mâlik uznał opisane przekazanie za najlepsze, jakie słyszał na temat modlitwy strachu. Uczeni wyciągają z różnych przekazów dotyczących tej modlitwy wniosek, że jej forma może się różnić w zależności od okoliczności. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę strachu za modlitwę ustanowioną na czas zagrożenia i omawiają, jak wspólnota modlitewna oraz imam dostosowują jej przebieg do sytuacji.
- Nie pozwól, by niebezpieczeństwo lub niepokój bez uzasadnionej potrzeby skłoniły cię do zaniedbania modlitwy; islam przewiduje formy oddawania czci dostosowane do sytuacji.
- Ucz się pod kierunkiem kompetentnej osoby, jak odprawiać modlitwę strachu, aby w nagłej sytuacji postępować rozważnie.
- Opieraj zasady religijne na wiarygodnych przekazach i zasięgaj porady uczonych, gdy okoliczności są skomplikowane.
To przekazanie opisuje konkretny sposób, w jaki Prorok ﷺ wraz ze swoimi towarzyszami odprawił modlitwę strachu.
Sahih al-Bukhari · #4131 (Sahih)Ten hadis również wspomina o modlitwie strachu i wyjaśnia, jak grupy modlących się dokończyły modlitwę wraz z imamem.
Sahih al-Bukhari · #4132 (Sahih)Ibn Oemar opisuje tu modlitwę strachu podczas innej wyprawy, co ukazuje różnorodność przekazanych jej form.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.