Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4137

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Abu az-Zubajr od Dżabira:

„Byliśmy z Prorokiem ﷺ w Nachl i poprowadził on modlitwę strachu”. I powiedział Abu Hurajra: „Odmówiłem modlitwę strachu z Prorokiem ﷺ podczas bitwy pod Nadżd”. Jednakże Abu Hurajra przybył do Proroka ﷺ w dniach Chajbaru.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę w obliczu zagrożenia podczas wyprawy wojennej.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa w obliczu zagrożenia

Szczególna forma modlitwy odprawiana w warunkach zagrożenia lub podczas walki.

Ghazwa

Wyprawa wojskowa, w której uczestniczył Prorok ﷺ.

Nakhl

Miejsce wymienione w przekazaniu jako miejsce odprawienia modlitwy w obliczu zagrożenia.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają przekazy o modlitwie w obliczu zagrożenia za dowód, że modlitwa nie zostaje w takich okolicznościach pominięta, lecz jest dostosowywana do sytuacji. Szkoły prawne uznają to ułatwienie; dokładny sposób odprawiania modlitwy zależy od opisanych okoliczności i przekazanych form. Wzmianka o Abu Hurajrze i wyprawie do Nadżdu wymaga uwzględnienia chronologii jego przybycia do Proroka ﷺ, na co zwraca uwagę sam tekst.

Lekcje na dziś
  1. Nie porzucaj modlitwy nawet w trudnych okolicznościach; wybierz dozwoloną formę odpowiednią do sytuacji.
  2. Poznaj wcześniej zasady modlitwy w obliczu zagrożenia, aby w nagłej sytuacji postępować roztropnie.
  3. Oceniaj przekazy historyczne, uwzględniając ich kontekst i chronologię dotyczącą przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.