Sahih al-Bukhari, hadis 4137
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ. وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ.
I powiedział Abu az-Zubajr od Dżabira:
„Byliśmy z Prorokiem ﷺ w Nachl i poprowadził on modlitwę strachu”. I powiedział Abu Hurajra: „Odmówiłem modlitwę strachu z Prorokiem ﷺ podczas bitwy pod Nadżd”. Jednakże Abu Hurajra przybył do Proroka ﷺ w dniach Chajbaru.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwę w obliczu zagrożenia podczas wyprawy wojennej.
Szczególna forma modlitwy odprawiana w warunkach zagrożenia lub podczas walki.
Wyprawa wojskowa, w której uczestniczył Prorok ﷺ.
Miejsce wymienione w przekazaniu jako miejsce odprawienia modlitwy w obliczu zagrożenia.
Uczeni uznają przekazy o modlitwie w obliczu zagrożenia za dowód, że modlitwa nie zostaje w takich okolicznościach pominięta, lecz jest dostosowywana do sytuacji. Szkoły prawne uznają to ułatwienie; dokładny sposób odprawiania modlitwy zależy od opisanych okoliczności i przekazanych form. Wzmianka o Abu Hurajrze i wyprawie do Nadżdu wymaga uwzględnienia chronologii jego przybycia do Proroka ﷺ, na co zwraca uwagę sam tekst.
- Nie porzucaj modlitwy nawet w trudnych okolicznościach; wybierz dozwoloną formę odpowiednią do sytuacji.
- Poznaj wcześniej zasady modlitwy w obliczu zagrożenia, aby w nagłej sytuacji postępować roztropnie.
- Oceniaj przekazy historyczne, uwzględniając ich kontekst i chronologię dotyczącą przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.