Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4153

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam As-Salt ibn Muhammad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, od Sa’ida, od Katady: Powiedziałem do Sa’ida ibn Al-Musajjaba:

„Dotarło do mnie, że Dżabir ibn Abd Allah mówił, iż było ich tysiąc czterystu”. Wtedy Sa’id rzekł do mnie: „Dżabir opowiedział mi, że było tysiąc pięciuset tych, którzy złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ w dniu Al-Hudajbijja”. Abu Dawud potwierdził to i opowiedział nam Kurra, od Katady.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir przekazuje, że tysiąc pięciuset Towarzyszy złożyło przysięgę wierności pod al-Hudajbijją.

Objaśnienie trudnych słów
al-Hudajbijja

Miejsce, w którym Prorok ﷺ i jego Towarzysze zawarli porozumienie z Kurajszytami.

przysięga wierności

Obietnica wspierania Proroka ﷺ i posłuszeństwa wobec niego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają to przekazanie wśród relacji podających różne liczby uczestników przysięgi pod al-Hudajbijją. Al-Buchari zamieszcza tu relację Dżabira o tysiącu pięciuset osobach; inne autentyczne przekazy podają tysiąc czterysta. Uczeni omawiają te liczby jako różnice w przekazach i traktują tę relację jako dowód szczególnego statusu Towarzyszy, którzy złożyli przysięgę.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie porównuj źródła, gdy przekazy podają różne liczby.
  2. Bierz przykład z wierności i wytrwałości Towarzyszy, gdy składasz obietnicę.
  3. Poznawaj historię al-Hudajbijji, aby lepiej zrozumieć wartość cierpliwości i wierności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.