Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4162

Przekazany przez Al-Musaiyab bin Hazn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad bin Rafi’, opowiedział nam Szababa bin Sawwar Abu Amr al-Fazari, opowiedział nam Szu’ba, od Katady, od Sa’ida bin al-Musajjiba, od jego ojca, który powiedział:

„Zaprawdę widziałem to Drzewo, lecz gdy wróciłem do niego później, nie zdołałem go rozpoznać”. Mahmud powiedział: „A potem o nim zapomniałem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysz później nie rozpoznał drzewa, pod którym złożono przysięgę Ridwan.

Objaśnienie trudnych słów
Drzewo przysięgi Ridwan

Drzewo, pod którym towarzysze w Hudajbijji złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ.

Przysięga Ridwan

Przysięga wierności złożona przez towarzyszy w Hudajbijji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że drzewa nie dało się później rozpoznać, a towarzysze nie utrwalili na stałe jego położenia. Relacja ta nie stanowi więc podstawy do żadnych szczególnych praktyk religijnych związanych z szukaniem drzewa lub oddawaniem mu czci. Nacisk położony jest na przysięgę wierności oraz zasługę towarzyszy, którzy w niej uczestniczyli.

Lekcje na dziś
  1. Skupiaj się na znaczeniu wierności i posłuszeństwa, a nie na poszukiwaniu przedmiotów historycznych.
  2. Przekazuj wydarzenia historyczne rzetelnie i nie ustanawiaj praktyk religijnych związanych z miejscami bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.