Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4165

Przekazany przez Al-Musayyab ibn Hazn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Tarika, który rzekł: Wspomniano o drzewie w obecności Sa’ida ibn al-Musajjaba, a on uśmiechnął się i powiedział:

„Poinformował mnie o tym mój ojciec, który był tego świadkiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sa'id ibn al-Musayyab bevestigt via zijn vader dat deze aanwezig was bij de Eed van Ridwan.

Objaśnienie trudnych słów
de boom

De boom waaronder de metgezellen bij al-Hudaybiyya hun trouw aan de Profeet ﷺ bevestigden.

Eed van Ridwan

De eed van trouw die de metgezellen bij al-Hudaybiyya aan de Profeet ﷺ aflegden.

Wnioski uczonych

Geleerden beschouwen deze overlevering als een getuigenis dat Sa'id ibn al-Musayyab de gebeurtenis kende via zijn vader, die erbij aanwezig was. Ze maakt ook duidelijk dat kennis over gebeurtenissen uit het leven van de metgezellen zorgvuldig werd doorgegeven via betrouwbare overleveringen.

Lekcje na dziś
  1. Geef historische kennis zorgvuldig door en vermeld van wie je de informatie hebt ontvangen.
  2. Waardeer de metgezellen die trouw aan de Profeet ﷺ betuigden en hun gemeenschap dienden.
  3. Maak onderscheid tussen een persoonlijke herinnering en een algemene uitspraak over een gebeurtenis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.