Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4168

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ja'la al-Muharibi, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Ijas ibn Salama ibn al-Akwa', który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec —który był wśród Towarzyszy Drzewa—:

«Zwykliśmy odmawiać modlitwę piątkową z Prorokiem ﷺ, a następnie rozchodziliśmy się, gdy mury nie rzucały jeszcze cienia, pod którym moglibyśmy się schronić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową na tyle wcześnie, że wierni mogli odejść, zanim mury rzuciły cień.

Objaśnienie trudnych słów
Jumu'ah

Wspólna modlitwa piątkowa odprawiana przez muzułmanów około południa.

Ludzie spod Drzewa

Towarzysze, którzy pod drzewem złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ w al-Hudajbijji.

Cień murów

W chwili ich odejścia mury nie dawały jeszcze cienia, w którym można by się schronić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową wcześnie. Przekaz opisuje jego praktykę, ale sam w sobie nie wyznacza dokładnej, obowiązującej pory; prawnicy omawiają dopuszczalny czas na podstawie dodatkowych dowodów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę piątkową za modlitwę odprawianą około południa, choć różnią się co do dokładnych granic jej czasu.

Lekcje na dziś
  1. Przychodź punktualnie na modlitwę piątkową i zaplanuj odejście tak, by nie przeszkadzać innym.
  2. Ucz się pór modlitw z wiarygodnych źródeł i uwzględniaj lokalny kalendarz modlitw.
  3. Starannie przekazuj praktykę Proroka ﷺ i nie przedstawiaj opisu jako nakazu, którego tekst nie zawiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.