Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4176

Przekazany przez Aidh ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aidh ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim ibn Bazí’, opowiedział nam Szadan, od Szu’by, od Abu Dżamry, który rzekł: Zapytałem ’A’idha ibn ’Amra – niech Allah będzie z niego zadowolony – który był spośród Towarzyszy Proroka ﷺ i spośród Towarzyszy Drzewa:

„Czy witir się powtarza?”. Odpowiedział: „Jeśli odmówiłeś witir na początku nocy, nie odmawiaj go pod jej koniec”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odprawi modlitwę witr na początku nocy, nie odprawia jej ponownie tej samej nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿatów, która kończy modlitwy nocne.

Ludzie spod Drzewa

Towarzysze, którzy pod drzewem złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ.

Ponowne odprawienie witru

Odprawienie modlitwy witr ponownie tej samej nocy, po jej wcześniejszym odprawieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze słów Aidh ibn Amra wniosek, że modlitwę witr odprawia się raz w ciągu nocy i nie powtarza po jej wcześniejszym odprawieniu. Kto po witrze odprawionym wcześniej w nocy chce później pomodlić się dodatkowo modlitwami dobrowolnymi, może odprawić je osobno, bez ponownego odprawiania witru. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące kolejności i formy modlitw nocnych, lecz ten przekaz podkreśla, że witru nie odprawia się dwa razy w ciągu jednej nocy.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj witr raz w ciągu nocy i zaplanuj ją na porę odpowiednią do swojej rutyny modlitewnej.
  2. Jeśli po witrze odprawionym wcześniej w nocy modlisz się później dobrowolnie, nie odprawiaj witru ponownie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.