Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4195

Przekazany przez Suwaid ibn an-Nu'man. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Suwaid ibn an-Nu'man

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Jahji ibn Sa’ida, od Baszira ibn Jasara, że Sułajd ibn an-Nu’man poinformował go, iż wyruszył z Prorokiem ﷺ w roku Chajbaru. Gdy dotarliśmy do as-Sahby, która jest najniższą częścią Chajbaru, Prorok ﷺ odmówił modlitwę asr. Następnie poprosił o prowiant, lecz przyniesiono tylko sawik. Nakazał go zwilżyć wodą; zjadł go i my również jedliśmy. Potem wstał do modlitwy maghrib, przepłukał usta i my także przepłukaliśmy usta, po czym odmówił modlitwę bez ponownego dokonania ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zjedzeniu sawiku Prorok ﷺ wypłukał usta i modlił się bez ponownego wykonywania wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Sawik

Podróżny pokarm z mielonego ziarna, takiego jak jęczmień lub pszenica, przygotowywany z wodą.

Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

As-Sahba’

Miejsce w okolicach Chajbaru, gdzie zatrzymała się grupa podróżnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że jedzenie, w tym sawik, nie unieważnia wudu. Wypłukanie ust po jedzeniu jest tu zabiegiem higienicznym, a nie warunkiem ponownego wykonania wudu. Szkoły prawa muzułmańskiego zasadniczo uznają, że jedzenie nie unieważnia wudu; istnieją jednak odrębne przekazy i różnice prawne dotyczące niektórych pokarmów, takich jak mięso wielbłądzie.

Lekcje na dziś
  1. Po posiłku nie wykonuj automatycznie ponownie wudu: zwykłe jedzenie go nie unieważnia.
  2. Po jedzeniu wypłucz usta, jeśli jest to potrzebne, by przed modlitwą zachować świeży oddech i czystość ust.
  3. Podczas podróży korzystaj z prostych udogodnień i starannie przestrzegaj pór modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.