Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 420

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zorganizował wyścig koni: wytrenowane konie biegły z Al-Hafja do Sanijjat Al-Wada, a konie niewytrenowane biegły z As-Sanijja do meczetu Banu Zurajk. I Abdullah ibn Umar był wśród tych, którzy wzięli udział w tym wyścigu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ organizował wyścigi konne na różnych dystansach dla koni wytrenowanych i niewytrenowanych.

Objaśnienie trudnych słów
wytrenowane konie

Konie przygotowane i ćwiczone do wyścigu.

Al-Hafya’ i Thaniyat al-Wada’

Nazwy miejsc wskazujących start i metę wyścigu koni wytrenowanych.

Banu Zuraiq

Grupa z Medyny; ich meczet służył jako meta krótszego wyścigu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że jazda konna i zawody ze zwierzętami są dozwolone, jeśli służą pożytecznemu celowi, takiemu jak rozwijanie umiejętności i przygotowanie. Różne dystanse pokazują, że uwzględniano poziom wytrenowania koni. Szkoły prawa omawiają także warunki dotyczące nagród i stawek; hazard oraz niepotrzebne zadawanie zwierzętom cierpienia są niedozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj aktywność fizyczną i rekreację, które rozwijają umiejętności i służą pożytecznemu celowi.
  2. Dostosowuj poziom wyzwania do możliwości uczestników i unikaj niepotrzebnego ryzyka dla ludzi i zwierząt.
  3. Organizuj zawody bez hazardu i z troską o dobrostan zwierząt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.