Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4201

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Aziza ibn Suhajba, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik — niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ wziął Safijję jako brankę, następnie ją uwolnił i poślubił. Tabit zapytał Anasa:

«Co dał jej jako posag?». Odpowiedział: «Jej posagiem była ona sama, gdyż ją uwolnił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uwolnił Safijję i poślubił ją.

Objaśnienie trudnych słów
jeniec

Osoba pojmana podczas konfliktu zbrojnego.

posag (mahr)

Obowiązkowy dar należny pannie młodej w małżeństwie islamskim.

uwolnić

Wyzwolić kogoś z niewoli lub niewolnictwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że uwolnienie może stanowić mahr, jeśli zostanie ustanowione jako dar małżeński. Relacja pokazuje również, że Prorok ﷺ najpierw uwolnił Safijję, a następnie ją poślubił. Prawnicy omawiają warunki, w których takie uwolnienie liczy się jako mahr; konkretne zastosowanie zależy od okoliczności i zasad danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj mahr jako prawo panny młodej i jasno ustalaj przy zawieraniu małżeństwa, co zostało uzgodnione jako dar małżeński.
  2. Zadbaj, by uwolnienie i inne ważne decyzje życiowe odbywały się z godnością i sprawiedliwością.
  3. Starannie studiuj wydarzenia z siry i wyciągaj wnioski prawne z uwzględnieniem kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.