Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4216

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Yahja ibn Kaza'a, opowiedział nam Malik, od Ibn Szihaba, od Abdullaha i Al-Hasana, synów Muhammada ibn Alego, od ich ojca, od Alego ibn Abi Taliba —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał małżeństwa czasowego (Mut'a) w dniu Chajbaru, a także zakazał spożywania mięsa osłów domowych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

La Chajbar Prorok ﷺ tymczasowo zakazał małżeństwa czasowego oraz spożywania mięsa osłów domowych.

Objaśnienie trudnych słów
Mut'a

Małżeństwo zawierane na z góry określony czas.

Osły domowe

Osły trzymane jako zwierzęta domowe lub robocze, w odróżnieniu od osłów dzikich.

Chajbar

Oaza i osada na północ od Medyny, znana z kampanii wojennej, która się tam odbyła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy wywodzą z tego przekazu, że małżeństwo czasowe jest zakazane, a mięsa osłów domowych nie wolno spożywać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają mut'a za nieważne i zakazane. Zakaz dotyczący osłów obejmuje osły domowe; nie dotyczy osłów dzikich.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie wyraźne granice ustanowione w źródłach islamu dotyczące żywności i małżeństwa.
  2. W ocenie prawnej odróżniaj osły domowe od dzikich.
  3. W razie pytań o małżeństwo lub żywność zasięgnij opinii zaufanego uczonego i nie kieruj się wyrwanymi z kontekstu wypowiedziami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.