Sahih al-Bukhari, hadis 4217
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Mukatil, poinformował nas Abdullah, opowiedział nam Ubajdullah ibn Umar, od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał w dniu Chajbaru mięsa osłów domowych.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił spożywania mięsa osłów domowych pod Chajbarem.
Miejscowość w Hidżazie, gdzie Prorok ﷺ wraz ze swoimi towarzyszami odbył wyprawę.
Gatunki osłów hodowane i wykorzystywane przez ludzi; hadis wyraźnie mówi o ich mięsie.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że spożywanie mięsa osłów domowych jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz za obowiązujący; dotyczy on osłów domowych, a nie automatycznie osłów dzikich. Relacja jasno wskazuje, że Prorok ﷺ wydał w tej sprawie wiążące orzeczenie podczas wyprawy pod Chajbarem.
- Przy wyborze żywności sprawdzaj, czy dany produkt nie jest objęty wyraźnym zakazem islamskim.
- Stosuj się do wiarygodnych wskazówek prorockich, nawet gdy ograniczają codzienny zwyczaj.
- Stosując tę zasadę, odróżniaj osły domowe od innych zwierząt.
Ta relacja Sahih również podaje zakaz spożywania mięsa osłów domowych i dostarcza dodatkowego kontekstu wydarzeń pod Chajbarem.
Sahih al-Bukhari · #4216 (Sahih)Ta relacja Sahih przekazana przez Alego ibn Abi Taliba dotyczy tego samego zakazu i potwierdza obraz prorockiej wskazówki.
Sahih al-Bukhari · #4218 (Sahih)Ta relacja Sahih przekazuje tę samą wypowiedź Proroka inną drogą przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.