Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4224

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Shu'ba, opowiedział nam Adi ibn Sabit: Słyszałem, jak Al-Bara' i Ibn Abi Aufa przekazywali, że Prorok ﷺ powiedział w dniu bitwy pod Chajbarem, gdy ustawiono kotły na ogniu: „Przewróćcie kotły!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy pod Chajbar Prorok ﷺ nakazał odwrócić garnki.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejsce, do którego muzułmanie odbyli wyprawę za życia Proroka ﷺ.

Odwróćcie garnki

Odwróćcie garnki, aby nie jeść dalej ich zawartości.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten nakaz z zakazem spożywania mięsa osłów, o którym wspominają przekazy dotyczące Chajbaru. Wnioskują z niego, że muzułmanin powinien zastosować się do wyraźnego zakazu prorockiego i powstrzymać się od zakazanego pożywienia. Dokładne zastosowanie prawne ocenia się w zestawieniu z innymi przekazami na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Natychmiast zrezygnuj z jedzenia, gdy wiarygodny dowód religijny jasno wskazuje, że jest ono zakazane.
  2. Zastosuj się do wyraźnego nakazu prorockiego, nawet jeśli jedzenie zostało już przygotowane.
  3. W razie pytań o zasady dotyczące żywności rozpatruj odpowiednie przekazy łącznie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.