Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4223

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq, opowiedział nam Abd as-Samad, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Adi ibn Sabit: Słyszałem, jak Al-Bara i Ibn Abi Aufa przekazywali, że Prorok ﷺ rzekł w dniu bitwy pod Chajbarem, gdy ustawiono kotły na ogniu: „Wywróćcie kotły!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał podczas wydarzeń pod Chajbarem wywrócić garnki.

Kontekst i przyczyna

Przekazujący umiejscawiają ten nakaz w dniu wydarzeń pod Chajbarem, gdy garnki stały na ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i obszar warowny na północ od Medyny, dokąd muzułmanie podjęli wyprawę.

Wywróćcie garnki

Nakaz zdjęcia garnków z ognia i zaprzestania dalszego gotowania lub jedzenia ich zawartości.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten nakaz z zakazem spożywania mięsa osłów domowych, o którym wyraźnie mówią inne przekazy dotyczące Chajbaru. Nakaz pokazuje, że towarzysze natychmiast stosowali się do wskazówek Proroka ﷺ. Szkoły prawa uznają zakaz spożywania mięsa osłów domowych za obowiązujący; sam ten krótki przekaz nie podaje jednak, jakie mięso znajdowało się w garnkach.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj się do jasnych wskazówek religijnych, nawet jeśli posiłek jest już w trakcie przygotowania.
  2. Sprawdź, które składniki są dozwolone, zanim przygotujesz lub podasz jedzenie.
  3. Jeśli nakaz dotyczy jedzenia, zastosuj się do niego od razu i nie dopuść do dalszego spożywania potrawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.