Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4226

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Ibn Abi Za'ida, poinformował nas Asim, od Amira, od Al-Bara'a ibn Aziba —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ rozkazał nam podczas wyprawy na Chajbar wyrzucić mięso osłów domowych, zarówno surowe, jak i gotowane, a następnie nie pozwolił nam już go jeść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy na Chajbar Prorok ﷺ nakazał wyrzucić mięso osłów.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i osada na północ od Medyny, gdzie odbyła się wyprawa.

osły

Chodzi tu o osły udomowione; tekst wspomina ich mięso, surowe lub ugotowane.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu zakaz spożywania mięsa osłów udomowionych. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to mięso za zakazane. Nakaz wyrzucenia mięsa zarówno surowego, jak i ugotowanego jasno wskazuje, że sposób przygotowania nie znosi zakazu. Hadis nie wspomina o pozwoleniu na spożycie go później.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj wyraźnego zakazu religijnego niezależnie od tego, czy zakazany pokarm jest surowy, czy przygotowany.
  2. Wybierając jedzenie, sprawdzaj nie tylko sposób jego przygotowania, lecz także to, czy samo zwierzę jest dozwolone.
  3. Przekazuj przepisy religijne starannie i rozróżniaj osły udomowione od innych zwierząt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.