Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4249

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, opowiedział mi Sa’id, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – który rzekł: Gdy podbito Chajbar, Posłańcowi Allaha ﷺ podarowano owcę zawierającą truciznę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zdobyciu Chajbaru Prorokowi ﷺ podano zatrute mięso baranie.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i obszar warowny na północ od Medyny, zdobyty w siódmym roku po Hidżrze.

Trucizna

Szkodliwa substancja, która może wywołać chorobę lub śmierć.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają to wydarzenie w opowieści o zatrutym posiłku po zdobyciu Chajbaru. Relacja pokazuje, że Prorok ﷺ był narażony na ludzkie niebezpieczeństwo; ufność w Allaha nie wyklucza podejmowania rozsądnych środków ostrożności. Wnioski prawne dotyczące trucia i wyrządzania krzywdy wyprowadza się również z szerszych tekstów zakazujących krzywdzenia innych.

Lekcje na dziś
  1. Podejmuj rozsądne środki ostrożności w związku z żywnością i innymi możliwymi zagrożeniami.
  2. Nie krzywdź innych i niezwłocznie zgłaszaj niebezpieczne sytuacje.
  3. Starannie badaj wydarzenia historyczne i odróżniaj główny wątek od późniejszych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.