Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4255

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, od Isma’ila ibn Abi Chalida, który słyszał, jak Ibn Abi Aufa powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał Umrah, utworzyliśmy wokół niego żywą tarczę, aby chronić go przed chłopcami bałwochwalców i innymi, by nie wyrządzili krzywdy Wysłannikowi Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze chronili Proroka ﷺ podczas jego umry przed możliwymi obrażeniami.

Objaśnienie trudnych słów
umra

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć o dowolnej porze roku.

osłaniać

Tworzyć ochronny krąg lub barierę, aby utrzymać kogoś poza zasięgiem niebezpieczeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzysze chronili Proroka ﷺ i z wielkim oddaniem udzielali mu wsparcia. Relacja opisuje również, że umra odbywała się w napiętej sytuacji; sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej rytuałów umry. Cztery szkoły prawa omawiają warunki i obrzędy umry na podstawie szerszych tekstów i dowodów prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Chroń osoby zagrożone i udzielaj pomocy w rozważny sposób.
  2. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, naśladując jego przykład i traktując jego przesłanie z szacunkiem.
  3. Współpracuj, gdy wymaga tego bezpieczeństwo innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.