Sahih al-Bukhari, hadis 4266
Przekazany przez Khalid ibn al-Walid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Khalid ibn al-Walid
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ.
Opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, od Isma'ila, który rzekł: Opowiedział mi Qajs, który rzekł: Słyszałem Chalida ibn al-Walida mówiącego:
«W dniu bitwy pod Mu'tah w mojej ręce złamało się dziewięć mieczy, a przetrwał w mej dłoni jedynie szeroki jemeński miecz».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chalid walczył pod Mu’tą, aż złamało się dziewięć mieczy, które trzymał w dłoni.
Bitwa, w której armia muzułmanów stanęła naprzeciw znacznie liczniejszym siłom bizantyjskim.
Szeroki miecz pochodzący z Jemenu.
Klasyczni uczeni uznają wypowiedź Chalida za świadectwo zaciętości walki i jego niezłomności. Tekst opisuje to, co się wydarzyło, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej prowadzenia wojny ani narażania się na niebezpieczeństwo.
- Trwaj niewzruszenie, gdy trudne zadanie wymaga wytrwałości.
- Doceniaj zaangażowanie innych, nie myląc odwagi z lekkomyślnością.
- Opowiadaj szczerze o trudnych doświadczeniach i nie przedstawiaj ich jako czegoś godnego uwielbienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.