Sahih al-Bukhari, hadis 4281
Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mughaffal
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szuba, od Mu'awiji ibn Kurry, który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Mughaffal mówił: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ w dniu Podboju Mekki na jego wielbłądzicy, recytującego Surę Al-Fath melodyjnym i wibrującym głosem. I powiedział:
„Gdyby nie to, że ludzie zgromadziliby się wokół mnie, recytowałbym z tą samą melodyjną intonacją, tak jak on to uczynił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował surę Al-Fath pięknym, melodyjnym głosem.
48. rozdział Koranu, zawierający wersety o zwycięstwie i wsparciu Allaha.
Recytować pięknym głosem, z wyraźną modulacją, nie zmieniając słów.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że piękna i melodyjna recytacja Koranu jest dozwolona, o ile nie zniekształca się wymowy ani znaczenia. Opis Abdullaha ibn Mughaffala pokazuje, że głos może modulować podczas recytacji. Słowa Proroka ﷺ o unikaniu tłumu wskazują również na troskę o szczerość i unikanie nadmiernego skupiania uwagi na recytującym.
- Codziennie poświęć czas na uważną recytację Koranu pięknym głosem, nie zniekształcając słów.
- W oddawaniu czci kieruj się ku Allahowi i nie szukaj oklasków ani szczególnej uwagi ludzi.
- Uważnie słuchaj recytacji Koranu i pozwól, by jego znaczenie do ciebie dotarło.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.