Sahih al-Bukhari, hadis 4290
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Haytham ibn Kharijaprzekazał go al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.
Opowiedział nam Al-Hajsam ibn Charidża, opowiedział nam Hafs ibn Majsera, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— poinformowała go, iż Prorok ﷺ w roku Podboju wszedł do Mekki od strony Kada', znajdującej się w górnej części miasta. Abu Usama i Wuhaib potwierdzili wzmiankę o Kada'.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wkroczył do Mekki przez Kada' w górnej części miasta.
Wejście do Mekki położone w górnej części miasta.
Rok, w którym muzułmanie pod wodzą Proroka ﷺ wkroczyli do Mekki.
Klasyczni uczeni wykorzystują różne przekazy o wkroczeniu do Mekki, aby opisać trasy, którymi Prorok ﷺ dotarł do miasta. Odróżniają Kada' w górnej części miasta od innych dróg wejścia; sama ta historyczna wzmianka nie ustanawia ogólnego nakazu religijnego.
- Studiuj biografię Proroka ﷺ, zwracając uwagę na konkretne szczegóły jego postępowania.
- Starannie porównuj powiązane przekazy, aby lepiej rozumieć historyczne trasy i wydarzenia.
Ten przekaz również opisuje trasę, którą Prorok ﷺ podążał podczas Podboju.
Sahih al-Bukhari · #4289 (Sahih)Wspomina on o innym wejściu do Mekki i pomaga porównać trasy podane w relacjach.
Sahih al-Bukhari · #4291 (Sahih)Ten przekaz również podaje, że Prorok ﷺ wkroczył do Mekki przez Kada' w roku Podboju.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.