Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4290

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaprzekazał go al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hajsam ibn Charidża, opowiedział nam Hafs ibn Majsera, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— poinformowała go, iż Prorok ﷺ w roku Podboju wszedł do Mekki od strony Kada', znajdującej się w górnej części miasta. Abu Usama i Wuhaib potwierdzili wzmiankę o Kada'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wkroczył do Mekki przez Kada' w górnej części miasta.

Objaśnienie trudnych słów
Kada'

Wejście do Mekki położone w górnej części miasta.

Rok Podboju

Rok, w którym muzułmanie pod wodzą Proroka ﷺ wkroczyli do Mekki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wykorzystują różne przekazy o wkroczeniu do Mekki, aby opisać trasy, którymi Prorok ﷺ dotarł do miasta. Odróżniają Kada' w górnej części miasta od innych dróg wejścia; sama ta historyczna wzmianka nie ustanawia ogólnego nakazu religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Studiuj biografię Proroka ﷺ, zwracając uwagę na konkretne szczegóły jego postępowania.
  2. Starannie porównuj powiązane przekazy, aby lepiej rozumieć historyczne trasy i wydarzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.