Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4292

Przekazany przez Umm Hani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Amra, od Ibn Abi Lajli: Nikt nie poinformował nas, że widział Proroka ﷺ odmawiającego modlitwę Duha, oprócz Umm Hani. Wspomniała ona, że w dniu Podboju Mekki wziął on rytualną kąpiel w jej domu, a następnie odmówił osiem rakatów. Powiedziała:

„Nigdy nie widziałam, by odmawiał lżejszą modlitwę niż ta, jednak perfekcyjnie wykonywał pokłony i ziemne pokłony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Hani l-a pa Profetin ﷺ duke falur tetë rekate ditën e çlirimit të Mekës.

Kontekst i przyczyna

Ditën e çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ mori gusël në shtëpinë e Umm Hanit dhe fali tetë rekate.

Objaśnienie trudnych słów
Duha

Namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

Rekat

Njësi të namazit; çdo njësi përfshin, ndër të tjera, një përkulje dhe dy sexhde.

Pastrimi ritual

Gusël: larja e të gjithë trupit si pastrim ritual.

Wnioski uczonych

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Duha-së është vullnetar dhe se janë transmetuar tetë rekate për të. Përshkrimi se namazi ishte i shkurtër, por përkuljet dhe sexhdet u kryen plotësisht, tregon se një namaz vullnetar mund të jetë i shkurtër pa u nxituar në qëndrimet e përcaktuara. Medhhebet e konsiderojnë namazin e Duha-së të pëlqyeshëm; ndër të tjera, ato ndryshojnë për numrin maksimal të rekateve që rekomandohen për të.

Lekcje na dziś
  1. Nëse dëshiron, planifiko disa rekate Duha në një kohë të ditës kur mund të gjesh qetësi dhe përqendrim.
  2. Mbaji namazet vullnetare të shkurtra kur është e përshtatshme, por kryeji me kujdes përkuljen dhe sexhden.
  3. Le të të nxisë një ngjarje e madhe ose një ditë e veçantë drejt adhurimit dhe mirënjohjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.