Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4296

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Ata ibn Abi Rabiha, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego w roku Podboju, gdy przebywał w Mekce: «Zaprawdę, Allah i Jego Wysłannik zakazali sprzedaży wina».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Proroka ﷺ sprzedaż alkoholu jest zakazana.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ wypowiedział te słowa w Mekce w roku Podboju.

Objaśnienie trudnych słów
sprzedaż wina

Handel winem i innymi odurzającymi napojami alkoholowymi.

rok Podboju

Rok, w którym muzułmanie zdobyli Mekkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że sprzedaż napojów odurzających jest zakazana. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają alkohol za towar zakazany; zakaz dotyczy więc nie tylko picia, lecz także sprzedaży.

Lekcje na dziś
  1. Nie sprzedawaj napojów alkoholowych ani nie czerp z nich zysku.
  2. W handlu sprawdzaj nie tylko, czy produkt jest legalny, lecz także, czy jego sprzedaż jest dozwolona w islamie.
  3. Wybieraj halalowe źródło dochodu, nawet jeśli zakazany produkt wydaje się atrakcyjny pod względem handlowym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.