Sahih al-Bukhari, hadis 4297
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Jahji ibn Abi Ishaka, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Przebywaliśmy z Prorokiem ﷺ dziesięć dni, skracając modlitwę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ i jego towarzysze skracali modlitwę podczas dziesięciodniowego pobytu.
Podczas podróży obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakʿat skraca się do dwóch.
Oznacza tu tymczasowe zatrzymanie się grupy w miejscu docelowym podczas podróży.
Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód, że podróżny może skracać modlitwę, dopóki przebywa w podróży. Szkoły prawa różnią się w kwestii okresu, po którym podróżny jest uznawany za osiadłego: szkoła hanaficka przyjmuje zwykle piętnaście dni, malikicka i szafiʿicka zazwyczaj cztery dni, a szkoła hanbalicka w swoim znanym stanowisku przyjmuje cztery dni, z uwzględnieniem szczegółów i wyjątków w orzecznictwie. Dlatego ten przekaz rozpatruje się łącznie z innymi tekstami oraz okolicznościami pobytu.
- Podróżny może korzystać z przewidzianego skrócenia modlitw.
- W przypadku dłuższego pobytu zapytaj zaufanego uczonego o zasady obowiązujące w twojej szkole prawa.
- Podczas podróży pilnuj pór modlitwy i odmawiaj ją starannie.
Ibn ʿAbbas przekazuje, że Prorok ﷺ przebywał tam dziewiętnaście dni i skracał modlitwę; łącznie przekazy te ukazują różne długości pobytów w podróży.
Sahih al-Bukhari · #4299 (Sahih)Ten przekaz również podaje, że towarzysze skracali modlitwę podczas pobytu z Prorokiem ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.