Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4297

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Jahji ibn Abi Ishaka, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Przebywaliśmy z Prorokiem ﷺ dziesięć dni, skracając modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i jego towarzysze skracali modlitwę podczas dziesięciodniowego pobytu.

Objaśnienie trudnych słów
skracanie modlitwy

Podczas podróży obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakʿat skraca się do dwóch.

pobyt

Oznacza tu tymczasowe zatrzymanie się grupy w miejscu docelowym podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód, że podróżny może skracać modlitwę, dopóki przebywa w podróży. Szkoły prawa różnią się w kwestii okresu, po którym podróżny jest uznawany za osiadłego: szkoła hanaficka przyjmuje zwykle piętnaście dni, malikicka i szafiʿicka zazwyczaj cztery dni, a szkoła hanbalicka w swoim znanym stanowisku przyjmuje cztery dni, z uwzględnieniem szczegółów i wyjątków w orzecznictwie. Dlatego ten przekaz rozpatruje się łącznie z innymi tekstami oraz okolicznościami pobytu.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może korzystać z przewidzianego skrócenia modlitw.
  2. W przypadku dłuższego pobytu zapytaj zaufanego uczonego o zasady obowiązujące w twojej szkole prawa.
  3. Podczas podróży pilnuj pór modlitwy i odmawiaj ją starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.